Ben Armstrong published another simple yet good hint for Microsoft Virtual Server 2005 management:
On the computer without Virtual Server – copy VSSRVC.EXE from the computer with Virtual Server (out of the Program Files\Microsoft Virtual Server directory) and run ‘VSSRVC.EXE –REGSERVER’. After you have done this you can delete the copy of VSSRVC.EXE. You know have the Virtual Server COM object registered on your computer and should be able to run VBScripts with no problems.
Be sure to read the original post for updates and comments.