After reporting the news during beta phase, I can now confirm the final NetBSD 3.0 supports Xen 2.0, both in privileged and unprivileged mode.

You can read the whole official announcement here.