Management solutions supporting two or more virtualization platorms are multiplying day after day. Last one is BixData which introduces suppoort for both VMware and Xen from its version 2.6.
Howto Forge published a step-by-step for setting up the product in the right way for this task.
Download it here.