Last week VMware released a patch specifically for the version of Update Manager (VUM) that is included in vSphere 4.0 Update 1.
The new version (build 231675) is needed to fix a couple of bugs affecting capability to upgrade the Cisco Nexus 1000V virtual switch and the time required to scan and patch hosts in a cluster.
Thanks to Yellow Bricks for the news.