Flores Eken wrote a tool for ESX Server 3.x, using the new SDK, able to manage associations of hosts with VLANs ID and portgroup names in a VMware infrastructure:

Download it here.

Thanks to Run-Virtual for the news.